頑張れ日本 国連からのメッセージ

心温まる日本への応援メッセージを一つをづつ紹介します。ウェブ上に多くのツイッターで語られているのを拾い出しています。少しでも、落ち込んだ心を元気にして、新たな一歩を踏み出していけるよう、みんなで勇気づけられたらと思います。

国連からのコメント「日本は今まで世界中に援助をしてきた援助大国だ。今回は国連が全力で日本を援助する。」 に感動した。良い事をしたら戻ってくるのです。これがいい例なのです

日本の復興を祈って

時間が経過するにつれて、地震・津波の被害が明らかになってきています。現在のところ、三千人超の死者と、行方不明者の数があがっています。岩手県、福島県、宮城県ほか東北各県にわたる広範囲です。家屋や車ありとあらゆるライフラインを失ったとしても、命だけは助かったことは何にも替えられないことです。それ故、被災者の方々が幸せに暮らせるよう応援していかなくてはなりません。

ここに、危機的状況にある日本の復興を応援し、励ましていこうとする動きがあります。それは愛と平和に満ちた励ましです。そのような人類の絆がきっと打撃を受けた日本人のこころに響くと思います。世界の各地から「日本人の復興を祈って」応援メッセージが届いています。
そのうちの一つを紹介します。

人智及ばぬ事態！

恐怖の大地震、そして津波、昨日から今日にかけて、もっとも最悪で、辛く長い日となりました。
被災された皆様には心より哀悼の意を捧げます。
回復までには、長い時間がかかることでしょう。

ニューヨークタイムスには次のような紹介文がありました。


これは、実に恐ろしいことだ。マグニチュード8.9の地震が本州の沿岸付近で起こり、その結果津波を発生させた。日本は、事前の準備が周到に行われている国である。そして、日本は豊かで、過去において震災を経験したことによる高い技術を持っている。それらの要素から、災害に対処できるよう、何年もかけて、何十億を費やして、技術を進歩させ、地震や津波による損害をおさえるように技術展開されてきた。

僕は君と行くよ！

今朝のリトルチャロ2のラジオストリーミングを聞いていて、私がepisode４８の表現を間違って聞いて書いてしまったことに気がつきました。
それはチャロの言葉で、「僕は君と行くよ。」という表現をcome をgo で書いてしまったことです。自分の頭で勝手に「行く」をgo とした訳は、英語表現と日本語の考えの違いによるものであることを再認識させられました。
日本語では、自分発の行動をどこへ行こうが、「行く」ですが、そちらに向かいますという言い方においては、come を用いたりします。しかし、根本的に両者における同時進行などは、come ではなく、go を使うような気がします。それ故、ネイティブの思いもよらぬ発想には、衝撃的です。
心で発想・理解できる英語表現を身につけられたら、楽しいでしょうね。

ストレス対処力（SOC）

　生きる力とは、ストレス対処力（SOC：sense of coherence）である。それは、「どんな状況の中でも、半歩でも、4分の1歩でもいいから、前に進もうとする、前向きな力」と、言っているのは、日経ビジネスコラム、新・リーダー術連載の河合薫氏の引用です。そして更に、以下のようにまとめています。
「SOCの高い人ほど、ストレスにうまく対処し、健康を保つことができる。抑うつや不安、頭痛・腹痛などのストレス関連症状だけでなく、欠勤などをも予測する。SOCの高い人ほど、仕事上の疲労感が少なく、バーンアウトを起こしにくく、職務満足感が高いことも確認されている。」
では一体、SOCとはどんなものかというと、
「さまざまな調査結果から、SOCが“不安”の反対側に位置する力であることが見えてきたのである。」と。

このことから、私たちは「不安」というマイナス要因をなくして、SOCの数値を高めていく必要があるようです。

心を動かす言葉

大切な人に対して言葉をかける時には、二通りの真逆の言い方があります。
物事には、二面性があるものです。例えば...
陰と陽、肯定的と否定的、プラスとマイナス、押すと引く、生と死、内と外、頂上と底辺。
私は、「リトルチャロ2 episode48 命」に感銘しました。
カノンが翔太が別のことを考えている、つまりチャロと一緒に現世に帰るのではなく、その前にお母さんに会えるかもしれないという罠にかかった翔太を問いただしたのです。
しかし、チャロは、「翔太がお母さんに会いたいのなら、自分も一緒に死の世界にいくよ。だって、僕の命は翔太のものだから」
と言いました。
カノンの言葉は、死の国へ行かせまいと強く翔太を諫める正当法です。しかし、それは空しく翔太の心に響かなかったのです。
一方、チャロのは、翔太の心を動かし、カノンの言う気持ちがようやく理解されたのです。
このことから、カノンの言葉は、陽、肯定的、プラス、押し、生、外側、頂上である反面、チャロのは、否定的、マイナス、引き、死、内側、底辺です。
結局は、物事をうまく運びたいならば、この二つの方法を熟慮するべきであることが大切だと思うのです。
私自身、どんなに正当なことでも、押し付けがましかったり、偏執的なことは好きではありません。
まさに心理学です。チャロの言葉が、自分の願望よりも愛に満ちたものであったからこそ、翔太の心を動かしたのだと....。

白い世界が幾度も

寒気が何回も振り返し戻ってきます。
春先は、「三寒四温」といって、寒気が暖気より弱まってくるといわれていますが、今年は本当に異常なほど、寒暖が激しく、おさまりません。
もうそろそろ、白い華は見たくはありません。ピンクの花が恋しいです。


-- iPadから送信