解答例
1. ( Why ) don't you try it?
試してみてはどうですか?
2. It was very ( delicious )
それはとてもおいしかった。
3. I have a ( fever ).
熱あるのです。
4. I wants to play ( cards ).
トランプがしたいです。
5. Don't be ( silly ).
冗談でしょう?
今年一年、ありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
ページ
▼
2013年12月30日月曜日
2013年12月29日日曜日
2013年12月28日土曜日
2013年12月27日金曜日
幸か不幸か
来年の初日の出は、どうやら我が地域では見られないらしいのです。しかも、大部分の日本の各地では見られるものの、ほんのわずかな北日本海地域だけが難になっています。
これは不運としか言いようがありません。太平洋側に帰省する友人たちは、初日の出を拝むことができるのは、同じ日本に住む身としては不公平感たっぷりの残念としか思えません。
そうは言っても、どうにもならないことを不平不満を抱いていても事態は変わらないのですから、自らの心を動かすことで解決しましょう。
...例え、初日の出が見えずとも、心にしっかりと元旦の太陽を描いて、新春を新たにしていけば良いのです。結果として、良い年にして行くかどうかは、自分次第なのですから。
お天気模様が芳しくない時の過ごし方は、たくさんあります。読書に、整理整頓、音楽や映画鑑賞、編み物、オンラインチャット等々。晴れた日にはできないお家ワークを楽しみましょう。
いつ如何なる時も、「なりようになるさ...」で乗り切りたいですね。
これは不運としか言いようがありません。太平洋側に帰省する友人たちは、初日の出を拝むことができるのは、同じ日本に住む身としては不公平感たっぷりの残念としか思えません。
そうは言っても、どうにもならないことを不平不満を抱いていても事態は変わらないのですから、自らの心を動かすことで解決しましょう。
...例え、初日の出が見えずとも、心にしっかりと元旦の太陽を描いて、新春を新たにしていけば良いのです。結果として、良い年にして行くかどうかは、自分次第なのですから。
お天気模様が芳しくない時の過ごし方は、たくさんあります。読書に、整理整頓、音楽や映画鑑賞、編み物、オンラインチャット等々。晴れた日にはできないお家ワークを楽しみましょう。
いつ如何なる時も、「なりようになるさ...」で乗り切りたいですね。
2013年12月26日木曜日
2013年12月25日水曜日
おせちに願いを
テレビの朝ドラ「ごちそうさん」で、また、なるほどと思わせられる節がありました。
おせち料理にこめられた意味とは...。日本の伝統的料理には食べ物から頂く、力に縁起をかついだ素晴らしい食文化があるのですね。改めて、惚れなおしました。
-----引用------
馬介) おせちは、願いを込めた料理やんか。
め以子) えっ?
馬介) 黒豆は、今年も、まめまめしく、働けますようにて、いう事やろ?
数の子は、子孫繁栄。叩
きゴボウは、根を張って、生きていけますようにて。
昆布は、よろこんぶ。
にらみ鯛はめでたいの語呂合わせ。
エビを使うんは、長寿。腰が曲がるまで、いう事や。
きんとんは、金やな。お金。儲かりますようにて。
昔の人はな、いろんな願いを、年の初めの料理に込めたんや。
おせち料理にこめられた意味とは...。日本の伝統的料理には食べ物から頂く、力に縁起をかついだ素晴らしい食文化があるのですね。改めて、惚れなおしました。
-----引用------
馬介) おせちは、願いを込めた料理やんか。
め以子) えっ?
馬介) 黒豆は、今年も、まめまめしく、働けますようにて、いう事やろ?
数の子は、子孫繁栄。叩
きゴボウは、根を張って、生きていけますようにて。
昆布は、よろこんぶ。
にらみ鯛はめでたいの語呂合わせ。
エビを使うんは、長寿。腰が曲がるまで、いう事や。
きんとんは、金やな。お金。儲かりますようにて。
昔の人はな、いろんな願いを、年の初めの料理に込めたんや。
2013年12月24日火曜日
2013年12月23日月曜日
メイク ア ウィシュ
難病に苦しむ子どもたちの願いを叶えるためにと、1980年にアメリカで発足しました。
日本でも1992年から活動が発足し、1100人以上の子どもたちの夢を実現してきたそうです。
慈善活動は、日本では根付きにくいですが、小さな善意が大きな夢の実現をさせている活動があるのです。
メイク ア ウィシュ ジャパン
日本でも1992年から活動が発足し、1100人以上の子どもたちの夢を実現してきたそうです。
慈善活動は、日本では根付きにくいですが、小さな善意が大きな夢の実現をさせている活動があるのです。
メイク ア ウィシュ ジャパン
2013年12月22日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. That name ( rings ) a ( bell ),
その名前は聞いたことがあります。
2. I ( might ) ( have ) sprained my ankle.
足を挫いたかもしれません。
3. Don't ( make ) ( me ) say that.
言わなくてもわかるでしょ?
4. I'm ( with ) ( me ) on that.
私もそう思います。
5. I catch a cold at the ( change ) of the ( season ).
季節の変わり目に風邪をひきます。
1. That name ( rings ) a ( bell ),
その名前は聞いたことがあります。
2. I ( might ) ( have ) sprained my ankle.
足を挫いたかもしれません。
3. Don't ( make ) ( me ) say that.
言わなくてもわかるでしょ?
4. I'm ( with ) ( me ) on that.
私もそう思います。
5. I catch a cold at the ( change ) of the ( season ).
季節の変わり目に風邪をひきます。
2013年12月21日土曜日
人生の価値って何だろう?
人生の価値って何だろうと自分に問うてみました。
それは、「自分が何を得たではなく、何を与えてきたか...どれほどの無償の愛を施してこられたか」ではないかと思いました。
父が亡くなって日に日に思うことは、なんと献身的で、始末のよい生涯であったのかを思い知らされます。身近な人々を楚々に、深く気遣い愛した人でした。
決して多くを求めず、質素で簡素な生き方でした。
それ故、慕われ、特に孫娘から最後まで手厚い愛を受けた幸せな終末でした。
しかし、彼女は「爺ちゃんから受けた恩をまだまだまだ返してない!」と言って、惜しみました。
「恩の先送り」という言葉があります。
それは、人から受けた感謝の気持ちをその人に返せなくても、自分が他の人に施すことにより恩を返して行くという善意のリレーです。
彼女には、その感謝や善意の先送りをしてもらいたいと思います。
私も感動・感謝の先送りをして行きたいと願っています。
チャップリンのライムライトで、シンプルな生き方の言葉があります。
「勇気と、想像力と、少しのお金(食い扶持)」
それは、「自分が何を得たではなく、何を与えてきたか...どれほどの無償の愛を施してこられたか」ではないかと思いました。
父が亡くなって日に日に思うことは、なんと献身的で、始末のよい生涯であったのかを思い知らされます。身近な人々を楚々に、深く気遣い愛した人でした。
決して多くを求めず、質素で簡素な生き方でした。
それ故、慕われ、特に孫娘から最後まで手厚い愛を受けた幸せな終末でした。
しかし、彼女は「爺ちゃんから受けた恩をまだまだまだ返してない!」と言って、惜しみました。
「恩の先送り」という言葉があります。
それは、人から受けた感謝の気持ちをその人に返せなくても、自分が他の人に施すことにより恩を返して行くという善意のリレーです。
彼女には、その感謝や善意の先送りをしてもらいたいと思います。
私も感動・感謝の先送りをして行きたいと願っています。
チャップリンのライムライトで、シンプルな生き方の言葉があります。
「勇気と、想像力と、少しのお金(食い扶持)」
2013年12月20日金曜日
今日の言葉 2
「...ほど、...なものはない。」
の表現です。
Nothing is ....as
Nothing is ....more
"Nothing is so strong as gentleness and nothing is so gentle as true strength."
(大意)優しさほど強いものはないし、真の強さほど優しいものはない。
<ラルフ・W・ソックマン:米国の牧師>
他の言葉に置き換えて使ってみましょう。
私だったら、こう言います。
"Nothing is more precious than time."
時間ほど大切な物はない。
の表現です。
Nothing is ....as
Nothing is ....more
"Nothing is so strong as gentleness and nothing is so gentle as true strength."
(大意)優しさほど強いものはないし、真の強さほど優しいものはない。
<ラルフ・W・ソックマン:米国の牧師>
他の言葉に置き換えて使ってみましょう。
私だったら、こう言います。
"Nothing is more precious than time."
時間ほど大切な物はない。
2013年12月19日木曜日
2013年12月18日水曜日
世界の言葉でありがとう
Appleのサポートからのアンケートを送信すると、ありがとうメッセージが地球儀の形で表示されます。何と洒落た応対でしょう!
Appleは、iPhoneで世界の隅々までありがとうを伝えることができるのですから。
ダンケシェン、メルシー、グラッチェ、グラシアス、シェシェ、ナマステ、テテマカシ、カムサハムニダ、オブリガード...。
あなたは、いくつ言えますか?
Appleは、iPhoneで世界の隅々までありがとうを伝えることができるのですから。
ダンケシェン、メルシー、グラッチェ、グラシアス、シェシェ、ナマステ、テテマカシ、カムサハムニダ、オブリガード...。
あなたは、いくつ言えますか?
2013年12月17日火曜日
色の表現
色を使った表現で様々な意味があります。
赤 roll out the red carpet (for ~) (~を)丁寧[盛大]に歓迎する
see red 激怒する
青 a blue rose ありえないもの
once in a blue moon ごくまれに、めったに~しない
白 a white crow めったに無いもの
緑 green with enevy [jealousy] 酷くうらやんで[ねたんで]
in the green wood [tree] 元気な頃に,繁栄の時代に
金 (as) good as gold 非常に信頼できる
黒 blush like a black dog 恥ずかしがらない,全然顔を赤らめない
私は、永遠の輝きを意味する
Stay gold という言葉が好きですね。
赤 roll out the red carpet (for ~) (~を)丁寧[盛大]に歓迎する
see red 激怒する
青 a blue rose ありえないもの
once in a blue moon ごくまれに、めったに~しない
白 a white crow めったに無いもの
緑 green with enevy [jealousy] 酷くうらやんで[ねたんで]
in the green wood [tree] 元気な頃に,繁栄の時代に
金 (as) good as gold 非常に信頼できる
黒 blush like a black dog 恥ずかしがらない,全然顔を赤らめない
私は、永遠の輝きを意味する
Stay gold という言葉が好きですね。
2013年12月15日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
Q1「遠慮なく食べものをお取りください。」
( Feel ) free to get yourself something to eat.
Q2 「飲み物がなくなっちゃった。」
My drink is ( missing ).
Q3 「本当に面白そうだね。ほかにだれが来るの?」
It really sounds like fun. ( Who ) ( Else ) is coming?
Q4 「紹介が遅れましたが、こちら、うちの猫のシュガーです。」
By ( the ) ( way ), this is my cat, Sugar.
Q5 「ほどほどにしたほうがいいよ。」
Don't drink ( too ) ( much ).
Q1「遠慮なく食べものをお取りください。」
( Feel ) free to get yourself something to eat.
Q2 「飲み物がなくなっちゃった。」
My drink is ( missing ).
Q3 「本当に面白そうだね。ほかにだれが来るの?」
It really sounds like fun. ( Who ) ( Else ) is coming?
Q4 「紹介が遅れましたが、こちら、うちの猫のシュガーです。」
By ( the ) ( way ), this is my cat, Sugar.
Q5 「ほどほどにしたほうがいいよ。」
Don't drink ( too ) ( much ).
2013年12月14日土曜日
2013年12月13日金曜日
2013年12月11日水曜日
枯れ木
冬枯れの木々を見る度に、寒い冬を来春咲く日を待ちわびている様子にいつも感動していました。
葉を落とし裸の枝が痛々しいほど、愛おしくも思えます。
しかし、今年は違っています。
父が昨年まで、散歩道で眺めていた桜の木が、私には羨ましくてなりません。この木々は、来春も花を咲かせることでしょうが、父はもうそれを見ることができなくなりました。
桜の木は、枯れて今は見る影もありませんが、また来春は蘇るのです。
そんなことを思うと、心が悲しみで一杯になります。
世をはかなんでも仕方がありません。私たちには死はつきものなのです。死は、決して特別なものではないのだと、自分に言い聞かせて、自然の摂理に身を任せ、癒されていくしかありません。
私なりに傷みを克服するしかありません。
冬枯れの
百年桜
咲く日待つ
葉を落とし
命をつぐむ
恋慕かな
一生の
花の咲く日は
短けり
葉を落とし裸の枝が痛々しいほど、愛おしくも思えます。
しかし、今年は違っています。
父が昨年まで、散歩道で眺めていた桜の木が、私には羨ましくてなりません。この木々は、来春も花を咲かせることでしょうが、父はもうそれを見ることができなくなりました。
桜の木は、枯れて今は見る影もありませんが、また来春は蘇るのです。
そんなことを思うと、心が悲しみで一杯になります。
世をはかなんでも仕方がありません。私たちには死はつきものなのです。死は、決して特別なものではないのだと、自分に言い聞かせて、自然の摂理に身を任せ、癒されていくしかありません。
私なりに傷みを克服するしかありません。
冬枯れの
百年桜
咲く日待つ
葉を落とし
命をつぐむ
恋慕かな
一生の
花の咲く日は
短けり
2013年12月10日火曜日
2013年12月9日月曜日
2013年12月8日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
Q1 「言葉が見つかりません!」
I'm ( lost ) for words!
Q2 「とても初めてとは思えません!」
I can't believe you're a ( a first-timer )!
Q3 「こりゃ感動のストーリーだよ!」
A ( moving ) story!
Q4 「何という偶然なの!」
What a ( coincidence )!
Q5 「これは驚きですね。」
Will ( wonders ) never cease.
Q1 「言葉が見つかりません!」
I'm ( lost ) for words!
Q2 「とても初めてとは思えません!」
I can't believe you're a ( a first-timer )!
Q3 「こりゃ感動のストーリーだよ!」
A ( moving ) story!
Q4 「何という偶然なの!」
What a ( coincidence )!
Q5 「これは驚きですね。」
Will ( wonders ) never cease.
2013年12月7日土曜日
2013年12月6日金曜日
2013年12月5日木曜日
私のお気に入り
「どんな憂鬱な時でも、好きなことを考えると気持ちが明るくなるの」と、マリアが歌えば、どんな困難も魔法のように吹き飛ぶ。
そんな楽しいファンタジーなミュージカル映画「サウンドオブミュージック」。中でも私のお気に入りのソングは'My favorite things'
です。
オリジナルのジュリーアンドリュースの歌とはまた別の味わいで、多くの人々がカバーしています。
今日は、中でも私がとても惹かれた「羊毛とおはな」によるアコースティックバージョンを紹介します。
おはなさんは、富山県出身のシンガーで静岡県出身の羊毛さんと組んで、今年で結成10年になるそうです。
おはなさんのささやき歌う柔らかな声と、日本人が上手に英語の発音成しているところに着目です。
では、英語バージョンからリンクしてありますので、お聞きください。
私のお気に入り
そんな楽しいファンタジーなミュージカル映画「サウンドオブミュージック」。中でも私のお気に入りのソングは'My favorite things'
です。
オリジナルのジュリーアンドリュースの歌とはまた別の味わいで、多くの人々がカバーしています。
今日は、中でも私がとても惹かれた「羊毛とおはな」によるアコースティックバージョンを紹介します。
おはなさんは、富山県出身のシンガーで静岡県出身の羊毛さんと組んで、今年で結成10年になるそうです。
おはなさんのささやき歌う柔らかな声と、日本人が上手に英語の発音成しているところに着目です。
では、英語バージョンからリンクしてありますので、お聞きください。
私のお気に入り
2013年12月4日水曜日
2013年12月3日火曜日
2013年12月2日月曜日
睡眠とアルツハイマー
最近の研究によると、睡眠とアルツハイマーなどの脳の病気が密接に関係しているとの記事がありました。
そもそも睡眠は脳の浄化作用であり睡眠中は脳がゴミを出しているということが明らかであることから、睡眠障害などが、脳の病を引き起こす原因になるというのです。
睡眠とアルツハイマー
そもそも睡眠は脳の浄化作用であり睡眠中は脳がゴミを出しているということが明らかであることから、睡眠障害などが、脳の病を引き起こす原因になるというのです。
睡眠とアルツハイマー
2013年12月1日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
Q1:「英語が前より得意になっている。」
I'm (good) at English.
Q2:「値段の交渉は得意なの。」
I'm good at (bargaining).
Q3:「彼女は植物を育てるのが得意なんだ。」
She has a green (thumb).
Q4:「彼はものまねがうまい。」
He's good at doing (impressions).
Q5:「仕上がりはきっとご満足いただけます。」
I can (assure) you that you'll be pleased with the outcome.
Q1:「英語が前より得意になっている。」
I'm (good) at English.
Q2:「値段の交渉は得意なの。」
I'm good at (bargaining).
Q3:「彼女は植物を育てるのが得意なんだ。」
She has a green (thumb).
Q4:「彼はものまねがうまい。」
He's good at doing (impressions).
Q5:「仕上がりはきっとご満足いただけます。」
I can (assure) you that you'll be pleased with the outcome.
2013年11月30日土曜日
2013年11月29日金曜日
2013年11月28日木曜日
2013年11月27日水曜日
2013年11月26日火曜日
2013年11月25日月曜日
2013年11月24日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. I'll ( count ) on you.
よろしくね。
2. What do you ( recommend )?
お薦めは何ですか?
3. Would you give me some ( tips )?
コツを教えていただけますか?
4. May I ( put ) this photo onto my blog?
この写真を私のブログに載せていいですか?
5. I don't know if I can ( make ) it.
私にできるかしら?
1. I'll ( count ) on you.
よろしくね。
2. What do you ( recommend )?
お薦めは何ですか?
3. Would you give me some ( tips )?
コツを教えていただけますか?
4. May I ( put ) this photo onto my blog?
この写真を私のブログに載せていいですか?
5. I don't know if I can ( make ) it.
私にできるかしら?
2013年11月23日土曜日
ゆず
柚子香る季節です。先日ある方から庭に育てた柚子をいただきました。
柚子といえば、鍋物や魚、肉料理の薬味として味を引き立てます。決して主役にはならない存在ですが、料理を始め、化粧品や健康にも幅広く活用されています。
また、冬の風物詩柚子湯もたまりません。銭湯に行って柚子湯で温まるのは最高ですね。
今日は柚子にまつわるあれこれを一つふたつ...。
あれは2008年に放送されていたTVドラマ「大好き!」をオンディマンドで初回から見ています。その中で、主人公「ゆず」ちゃんが、知的障害を乗り越え、「ひまわり」を育てて行くフィクションに基づくドラマです。鳴り物入りですが、見ると必ず感動して涙が出ます。
次に注目しているのが、朝ドラで毎日聞いている「ゆず」の「雨のち晴レルヤ」です。男性ユニット「ゆず」はもはや、ティーンの少年ではありません。
柚子といえば、鍋物や魚、肉料理の薬味として味を引き立てます。決して主役にはならない存在ですが、料理を始め、化粧品や健康にも幅広く活用されています。
また、冬の風物詩柚子湯もたまりません。銭湯に行って柚子湯で温まるのは最高ですね。
今日は柚子にまつわるあれこれを一つふたつ...。
あれは2008年に放送されていたTVドラマ「大好き!」をオンディマンドで初回から見ています。その中で、主人公「ゆず」ちゃんが、知的障害を乗り越え、「ひまわり」を育てて行くフィクションに基づくドラマです。鳴り物入りですが、見ると必ず感動して涙が出ます。
次に注目しているのが、朝ドラで毎日聞いている「ゆず」の「雨のち晴レルヤ」です。男性ユニット「ゆず」はもはや、ティーンの少年ではありません。
2013年11月22日金曜日
2013年11月21日木曜日
2013年11月20日水曜日
2013年11月19日火曜日
季節のブーム
2013年11月18日月曜日
2013年11月17日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. You don't need to ( go )( on ) a diet!
あなたは、ダイエットする必要はありません。
2. I'd ( like ) you not wear that shirt.
できればそのシャツを着てほしくありません。
3. Go ahead, I'll catch ( up ) later.
先に行ってて、後でおいつきます。
4. ( Hang ) in there!
頑張って!
5. ( Pull ) yourself together.
落ち着いて。
1. You don't need to ( go )( on ) a diet!
あなたは、ダイエットする必要はありません。
2. I'd ( like ) you not wear that shirt.
できればそのシャツを着てほしくありません。
3. Go ahead, I'll catch ( up ) later.
先に行ってて、後でおいつきます。
4. ( Hang ) in there!
頑張って!
5. ( Pull ) yourself together.
落ち着いて。
2013年11月16日土曜日
スウィートキャロライン
キャロライン・ケネディ駐日大使が来日されました。
故ケネディ大統領の長女で、父親が在任中に果たせなかった来日の意志を受け継ぐのみならず、自らも日本びいきだそうです。
彼女の登場で、往年の名曲「スウィートキャロライン」を口ずさみました。この曲が、幼くして父親が暗殺された少女への当時の全米の愛情曲だったとは、始めて知り感動しました。
スウィート・キャロライン
故ケネディ大統領の長女で、父親が在任中に果たせなかった来日の意志を受け継ぐのみならず、自らも日本びいきだそうです。
彼女の登場で、往年の名曲「スウィートキャロライン」を口ずさみました。この曲が、幼くして父親が暗殺された少女への当時の全米の愛情曲だったとは、始めて知り感動しました。
スウィート・キャロライン
2013年11月15日金曜日
2013年11月14日木曜日
2013年11月13日水曜日
始末がええ...には
今週の「ごちそうさん」は先週の「こんぶネーション」に続き、またまた面白い課題「大した始末」です。
始末とは、ここでは後始末とか後片付けの意味ではなく、関西方面の意味合いでは、「倹約」のことですよね。所謂、甲斐性の良い生き様の一つにあげられますが、もしかしたら、現代では死語になりかけていたかもしれません。
しかし、思わぬちょうき不況やマータイさんの「もったいない」運動によって少し見直されつつあります。
話を戻しますが、食べ物に置ける始末がいいとは、例えば出汁をとった昆布を2度目に糠にいれたり、塩昆布にして最後まで食べることをいうのだと、ドラマで教えています。
大変ためになる私にとっての毎朝のレッスンです。
始末とは、ここでは後始末とか後片付けの意味ではなく、関西方面の意味合いでは、「倹約」のことですよね。所謂、甲斐性の良い生き様の一つにあげられますが、もしかしたら、現代では死語になりかけていたかもしれません。
しかし、思わぬちょうき不況やマータイさんの「もったいない」運動によって少し見直されつつあります。
話を戻しますが、食べ物に置ける始末がいいとは、例えば出汁をとった昆布を2度目に糠にいれたり、塩昆布にして最後まで食べることをいうのだと、ドラマで教えています。
大変ためになる私にとっての毎朝のレッスンです。
2013年11月12日火曜日
2013年11月11日月曜日
魔法の酒
前にも書きましたが、毎朝のテレビドラマ「ごちそうさん」を見ながら、学ぶことが多くあります。
先週の土曜日に放送された中で、「魔法の酒」が紹介されていました。
早速、そのお酒を試したところ、旨みがあり、ぐいぐい飲んでしまいました。その結果、悪酔いして二日酔いまでして、大変なことになってしました。
「魔法の酒」はほどほどにしないと、魔力に当たってしまうので、秘密ということにしておきます。
「ごちそうさん」を見ている人のみぞ知る...ということで。
「魔法の酒」の正体
前週では、「こんぶねーしょん」というタイトルで、上方のこだわりは昆布だしであることと、かつおや酒などの他のだしとのコンビネーションをかけたものでした。
そして、ハイライト「魔法の酒」は、昆布入りの熱燗です。
実際、旨い酒でした。
先週の土曜日に放送された中で、「魔法の酒」が紹介されていました。
早速、そのお酒を試したところ、旨みがあり、ぐいぐい飲んでしまいました。その結果、悪酔いして二日酔いまでして、大変なことになってしました。
「魔法の酒」はほどほどにしないと、魔力に当たってしまうので、秘密ということにしておきます。
「ごちそうさん」を見ている人のみぞ知る...ということで。
「魔法の酒」の正体
前週では、「こんぶねーしょん」というタイトルで、上方のこだわりは昆布だしであることと、かつおや酒などの他のだしとのコンビネーションをかけたものでした。
そして、ハイライト「魔法の酒」は、昆布入りの熱燗です。
実際、旨い酒でした。
2013年11月10日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
Q1:「紅葉の季節ね。」
This is the season when the leaves ( turn ) ( red ).
Q2:「あちこちに落ち葉があるのよ。」
There are some fallen leaves ( here ) and ( there ).
Q3:「川べりに美しい木が並んでいる。」
Beautiful trees line the ( banks ) of the river.
Q4:「歩くと遠いですか?」
Is it far ( if ) I walk?
Q5:「どの木も同じ高さに見えるわ。」
It looks like all the trees are the ( same ) ( size ).
Q1:「紅葉の季節ね。」
This is the season when the leaves ( turn ) ( red ).
Q2:「あちこちに落ち葉があるのよ。」
There are some fallen leaves ( here ) and ( there ).
Q3:「川べりに美しい木が並んでいる。」
Beautiful trees line the ( banks ) of the river.
Q4:「歩くと遠いですか?」
Is it far ( if ) I walk?
Q5:「どの木も同じ高さに見えるわ。」
It looks like all the trees are the ( same ) ( size ).
2013年11月9日土曜日
2013年11月8日金曜日
2013年11月7日木曜日
ごちそうさん!
朝の連続ドラマ「ごちそうさん」は、大人気だった「あまちゃん」に引けをとらず、好調なドラマです。
私も毎朝、欠かさず見入ってしまっているのは、食べることが大好きなヒロインが料理に目覚め、美味しいものを食べることで幸せになろうという筋書きです。ところが、東京から、大阪に嫁いだことで、関東関西の味の違いのカルチャーショックでへこんでしまうのです。
関西の味に慣れるために、絶食を試みて倒れてしまいました。
そこでの、主人公「めいこ」を助ける好伴侶「ゆうたろう」の粋な計らいに、思わずうるっときた今日の場面でした。
ゆうたろう: 絶食はいつまで?
めいこ: 4ー5日...
ゆうたろう: ほな明日までか...じゃあ、僕も明日は絶食して、夜に一緒に美味しいもの食べに行こう!
石部金吉のようなゆうたろう氏ですが、持ち前の論理性と懐の深さがなせる素敵な人物だなと感心しました。
直情型、単純なめいこと真逆のゆうたろうとのコンビがこれから窮屈な因習を乗り越えていくか楽しみです。
私も毎朝、欠かさず見入ってしまっているのは、食べることが大好きなヒロインが料理に目覚め、美味しいものを食べることで幸せになろうという筋書きです。ところが、東京から、大阪に嫁いだことで、関東関西の味の違いのカルチャーショックでへこんでしまうのです。
関西の味に慣れるために、絶食を試みて倒れてしまいました。
そこでの、主人公「めいこ」を助ける好伴侶「ゆうたろう」の粋な計らいに、思わずうるっときた今日の場面でした。
ゆうたろう: 絶食はいつまで?
めいこ: 4ー5日...
ゆうたろう: ほな明日までか...じゃあ、僕も明日は絶食して、夜に一緒に美味しいもの食べに行こう!
石部金吉のようなゆうたろう氏ですが、持ち前の論理性と懐の深さがなせる素敵な人物だなと感心しました。
直情型、単純なめいこと真逆のゆうたろうとのコンビがこれから窮屈な因習を乗り越えていくか楽しみです。
2013年11月6日水曜日
美味しいスナック菓子
先日いただいたスナック菓子が美味しかったこと!
「サラパスタ」というスナックで今まで食べたことのないニューな味わい!
ワインによく似合う...感じ。
もう一度食べたいと探しているのですが店頭ではまだ見かけず、ネットショップには売っているようです。しかし、ネットでは大量買いしなくてはなりません。
あの味...また食べたいです。
「サラパスタ」というスナックで今まで食べたことのないニューな味わい!
ワインによく似合う...感じ。
もう一度食べたいと探しているのですが店頭ではまだ見かけず、ネットショップには売っているようです。しかし、ネットでは大量買いしなくてはなりません。
あの味...また食べたいです。
2013年11月5日火曜日
2013年11月4日月曜日
2013年11月3日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. That was ( awesome )!
すごかったですね。
2. Don't ( lose ) heart till the last minute!
最後まで頑張って。
3. ( Keep ) up the good work!
その調子でつづけて。
4. That will be ( exciting ).
ワクワクするわ。
5. I have a big ( problem ).
大変なんですよ。
1. That was ( awesome )!
すごかったですね。
2. Don't ( lose ) heart till the last minute!
最後まで頑張って。
3. ( Keep ) up the good work!
その調子でつづけて。
4. That will be ( exciting ).
ワクワクするわ。
5. I have a big ( problem ).
大変なんですよ。
2013年11月2日土曜日
2013年11月1日金曜日
空に帰る
今は我が心ぞ空にかえりける
のこるかたちは蝉のぬけがら
この短歌は江戸時代の浮世草子にみられる一句であるそうです。
この句を引き合いにして、昨今の顕著なキャスターの引き際を比べたコラムを読みました。
人それぞれの生き方、有り様ですから、一概には批評できませんが、少なくとも、この句のような引き際は、悔いを残すことのない粋な終わり方だと思えます。
<引用>
笑いに携わる人は、どこか厭世的である。江戸時代、僧であり、仮名草子の作家でもあった浅井了意はその著作「浮世物語」の最後をこんな歌で結んでいる。
今はわが心ぞ空にかえりける
のこるかたちは蝉のぬけがら
主人公の浮世坊は、諸国を面白おかしく漫遊していたのだが、最後はこんな風にこの世から解脱していくのだ。
江戸時代の浮世坊、昭和のこまわり君。世間を笑いとともに漂流したトリックスターは、結局は「空」に帰っていった。来年3月、現代のトリックスターは、どうやって番組を去るのか。やはりそこには、「何も感慨もない」空の境地が待っているのだろうか。
〈http://premium.yomiuri.co.jp/sp/#!/news_20131029-118-OYTPT00331/newstop 読売新聞オンラインより抜粋〉
のこるかたちは蝉のぬけがら
この短歌は江戸時代の浮世草子にみられる一句であるそうです。
この句を引き合いにして、昨今の顕著なキャスターの引き際を比べたコラムを読みました。
人それぞれの生き方、有り様ですから、一概には批評できませんが、少なくとも、この句のような引き際は、悔いを残すことのない粋な終わり方だと思えます。
<引用>
笑いに携わる人は、どこか厭世的である。江戸時代、僧であり、仮名草子の作家でもあった浅井了意はその著作「浮世物語」の最後をこんな歌で結んでいる。
今はわが心ぞ空にかえりける
のこるかたちは蝉のぬけがら
主人公の浮世坊は、諸国を面白おかしく漫遊していたのだが、最後はこんな風にこの世から解脱していくのだ。
江戸時代の浮世坊、昭和のこまわり君。世間を笑いとともに漂流したトリックスターは、結局は「空」に帰っていった。来年3月、現代のトリックスターは、どうやって番組を去るのか。やはりそこには、「何も感慨もない」空の境地が待っているのだろうか。
〈http://premium.yomiuri.co.jp/sp/#!/news_20131029-118-OYTPT00331/newstop 読売新聞オンラインより抜粋〉
2013年10月31日木曜日
2013年10月30日水曜日
2013年10月29日火曜日
2013年10月28日月曜日
2013年10月27日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. I have a ( fever ).
熱があります。
2. What time does the store ( open )?
その店は何時に営業しますか?
3. Do you ( take ) this credit card?
このクレジットカードは使えますか?
4. How was your ( trip )?
旅行はいかがでしたか?
5. Turn right, and it's ( on ) your left.
右に曲がって、左手にあります。
1. I have a ( fever ).
熱があります。
2. What time does the store ( open )?
その店は何時に営業しますか?
3. Do you ( take ) this credit card?
このクレジットカードは使えますか?
4. How was your ( trip )?
旅行はいかがでしたか?
5. Turn right, and it's ( on ) your left.
右に曲がって、左手にあります。
2013年10月26日土曜日
中止
2013年10月25日金曜日
2013年10月24日木曜日
今日の格言
「月は山より出でて、山を照らす。
厄は口より出でて身を破り、幸いは心より出でて、身を飾る。」
陽が落ちて暗闇に光る月は闇を照らします。太陽が出ている時は、その光は目には見えなくても、闇を照らすことができるのです。
わが身に起きる厄介な事は、自分が自ら引き起こしていることには気づきにくいものです。大概は、不注意な言動が引き起こすものです。一方、心からの相手を思いやる気持ちはやがては自分にとっても幸せを呼ぶ良因となるのです。
この世の事象すべてが自分次第でコントロールできるとは思いませんが、自分の心から出る目に見えない幸せを呼ぶ生き方は必ずあると信じています。
厄は口より出でて身を破り、幸いは心より出でて、身を飾る。」
陽が落ちて暗闇に光る月は闇を照らします。太陽が出ている時は、その光は目には見えなくても、闇を照らすことができるのです。
わが身に起きる厄介な事は、自分が自ら引き起こしていることには気づきにくいものです。大概は、不注意な言動が引き起こすものです。一方、心からの相手を思いやる気持ちはやがては自分にとっても幸せを呼ぶ良因となるのです。
この世の事象すべてが自分次第でコントロールできるとは思いませんが、自分の心から出る目に見えない幸せを呼ぶ生き方は必ずあると信じています。
2013年10月23日水曜日
2013年10月22日火曜日
2013年10月21日月曜日
2013年10月20日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. Time is running ( out ).
事は、一刻を争う。
2. Come ( on ) !
さあ、行こう。
3. Do you mean twelve ( in ) all?
全部で、12個ということね。
4. I'll ( leave ) it up to you.
あなたにお任せします。
5. Yes ( indeed ).
まさにそのとおりです。
1. Time is running ( out ).
事は、一刻を争う。
2. Come ( on ) !
さあ、行こう。
3. Do you mean twelve ( in ) all?
全部で、12個ということね。
4. I'll ( leave ) it up to you.
あなたにお任せします。
5. Yes ( indeed ).
まさにそのとおりです。
2013年10月19日土曜日
2013年10月18日金曜日
2013年10月17日木曜日
2013年10月16日水曜日
2013年10月15日火曜日
2013年10月14日月曜日
2013年10月13日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. That's ( sounds ) good to me.
いいと思います。
2. I agree in ( principle ).
基本的には賛成です。
3. We'll have to ( see ).
どうでしょう。よく考えないと。
4. Whom may I say is ( calling ) ?
どちらさまですか?
5. ( Get ) to the point.
要点を言ってくれ。
1. That's ( sounds ) good to me.
いいと思います。
2. I agree in ( principle ).
基本的には賛成です。
3. We'll have to ( see ).
どうでしょう。よく考えないと。
4. Whom may I say is ( calling ) ?
どちらさまですか?
5. ( Get ) to the point.
要点を言ってくれ。
2013年10月12日土曜日
2013年10月11日金曜日
マララさんノーベル賞?
パキスタンの16歳の少女マララさんが、ノーベル平和賞を受賞しました...というのは、私の早とちりでした。
申し訳ありません。
期待が大きかっただけに、フライイングしてしまいました。
タリバンから襲撃を受け、生命の危機を乗り切った後も、子供と女性の権利を主張し全世界に勇敢な行動に賞賛の声が寄せられています。
度重なる脅しにも屈しない彼女の姿に心から応援していきたいと思います。
マララさんノーベル平和賞なるか...
申し訳ありません。
期待が大きかっただけに、フライイングしてしまいました。
タリバンから襲撃を受け、生命の危機を乗り切った後も、子供と女性の権利を主張し全世界に勇敢な行動に賞賛の声が寄せられています。
度重なる脅しにも屈しない彼女の姿に心から応援していきたいと思います。
マララさんノーベル平和賞なるか...
2013年10月10日木曜日
2013年10月9日水曜日
2013年10月8日火曜日
2013年10月7日月曜日
2013年10月6日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. It's now or ( never ).
今をのがしたらもう後はない。
2. Everything ( counts ).
すべての事には意味がある。
3. Yes, you can ( make ) it.
あなたならやり遂げられる。
4. She's got talent. I can ( tell ).
彼女には才能がある。私にはわかる。
5. I now know that she loves me just the way I ( am ).
今なら彼女がありのままの私を愛してくれていることがわかる。
2013年10月5日土曜日
2013年10月4日金曜日
2013年10月2日水曜日
2013年10月1日火曜日
2013年9月30日月曜日
2013年9月29日日曜日
ウィークエンドクイズ
解答例
1. You haven't ( changed ) a ( bit ).
あなたは少しもお変わりありませんね。
2. You ( seem ) to be ( happy ).
お幸せそうですね。
3. ( You ) ( know ).
あのね。
4. ( Can ) I ( try ) this ( on )?
試着してもいいですか?
5. ( Isn't ) this ( amazing ) ?
これってすごくない?
あなたは少しもお変わりありませんね。
2. You ( seem ) to be ( happy ).
お幸せそうですね。
3. ( You ) ( know ).
あのね。
4. ( Can ) I ( try ) this ( on )?
試着してもいいですか?
5. ( Isn't ) this ( amazing ) ?
これってすごくない?
2013年9月28日土曜日
道案内
英語の教材で、道案内の会話文に必ずといっていいほどある表現です。
Go down the street...
Go down the stairs
Go up the slope
などと違い、down the street は下るという意味ではありません。
また、up は上がる登るという意味以外では、こちらに向かってくる、近づいてくるという意味あいです。
つまり、道を下るではなく、道をこのまままっすぐ行き、進行して離れて行くという意味がdown なのです。
日本人には分かりづらいニュアンスですが、今の地点から進行して離れて行くのがdown というニュアンスということで納得していただけたらと思います。
ですから、「道を真っ直ぐ進め」でいいのです。
2013年9月27日金曜日
ローカルトピックス
昨日の夕方のニュースからの話題を少々。
日本海にイノシシが遊泳しいているのが見つかったということです。
イノシシが泳ぐ姿は県内では初ということですが、全国では、稀に見られることがあるそうです。
イノシシは、上手に犬かきをして泳いでいたそうです。
しかし、上陸して農作物を荒らす可能性があるため、射殺されたということです。(なんとも、痛ましい限りです)
ふたつ目のニュースは、飛行機の航路変更についてです。
最近、頻繁に我が家の上空を爆音がするので心地悪いのです。
その理由が判明しました。
飛行機を誘導するローカライザーが修理中ということで、軌道が変則しているとのことです。
11月までは、騒音を我慢しなければなりません。