窓から猫

いつもの犬の散歩コースのうちで、通りかかったところ、窓から猫がこちらを見ていました。
挨拶に近づいていくと、もう一匹の小さい白猫も現れました。
二匹仲良く寄り添って座っています。
気分はまるで、世界のネコ歩きを撮影している岩合光昭さんのように、にわかネコ写真家になりました。
いい感じでしょう？

正月休み

お正月休みがあけました。
皆さんはいかがお過ごしでしたか？
たくさん食べて飲みましたか？
体重が増えちゃいましたか？
私も今年は、美味しいお酒に出くわして、三が日で、一本をあけてしまいました！
ライスワインという、日本酒の美味を発見しましたよ！
おせちとゆっくり頂くお正月のお伴でした。

ウィークエンドクイズ

解答例

1. それ、いいと思います。
I won't ( argue ) with that.

2. 僕のことを考えてくれてありがとう。
( How ) ( nice ) of you to think of me！

3. おかげで、良い日になりました。
You just ( made ) my day!

4. 心配してくれてありがとう。
I really appreciate your ( concern ).

5. いつだって次の機会があります。
There is always ( next ) ( time ).

リフォームとリノベーション

ニューヨークからクリスマス休暇で帰ってきた友人と会って色々な面白い話題を話し合いました。
中でも、日本でよく使われる家の増改築の「リフォーム」という言葉は、本来の英語の意味とは違うということでした。家を改築改修する言葉は、「コンバージョン」といい、洋服の仕立て直しや内閣改造などにリフォームを使うというのです。
ですから、家のリフォームは、日本でしか通用しない和製英語であることがわかりました。
言葉というのは、TPO(時、場所、機会) により変化させられていくものです。

参考文例

--------それまで、リノベーションはほぼ「リフォーム」と訳されていたのですが、実はあれは間違えた言葉の使い方なんですよ。

リフォームというのは、正確に訳すと「作り直す」という意味になります。例えば洋服なんかが分かりやすいと思いますが、糸をほどいて、もう1回作り直す場合などにリフォームする、なんて言います。一方、住宅の改装は全部作り直すわけではないですから、本当はリノベーションが正しい言葉なんですよ。

　なぜこんなことになったかというと、これは日本と海外で建物に対する見方がそもそも違うことに由来しています。

http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20100208/212668/?ST=smart

箱根駅伝

毎年恒例の正月行事である「箱根駅伝」は、私の大好きな時間です。若きアスリートたちの気迫と熱に、観るたびに心を熱くします。彼らの汗と努力の実るこの瞬間は、圧巻です。
次代を担う若人達に無限の夢を託し、期待したい気持ちです。

ソーシャルビジネス

ソーシャルビジネスとは何でしょうか？
先日、日本企業であるユニクロが世界の最貧国であるバングラデシュに店舗をオープンさせたことをテレビ番組で知りました。
世界の貧困層の格差を是正するために設立されたグラミン銀行の名前とともに、「グラミンユニクロ」と表示してありました。
これからのビジネスとは、搾取、貧富の格差のもとにあるのではなく、人々のために社会貢献していくべきだということに賛同します。
Grameen Bank

新春のご挨拶

新年をお慶び申し上げます。
本年が最高の年となるよう心よりお祈り申し上げます。