道案内

英語の教材で、道案内の会話文に必ずといっていいほどある表現です。

Go down the street...

Go down the stairs

Go up the slope

などと違い、down the street は下るという意味ではありません。

また、up は上がる登るという意味以外では、こちらに向かってくる、近づいてくるという意味あいです。

つまり、道を下るではなく、道をこのまままっすぐ行き、進行して離れて行くという意味がdown なのです。

日本人には分かりづらいニュアンスですが、今の地点から進行して離れて行くのがdown というニュアンスということで納得していただけたらと思います。

ですから、「道を真っ直ぐ進め」でいいのです。

ローカルトピックス

昨日の夕方のニュースからの話題を少々。

日本海にイノシシが遊泳しいているのが見つかったということです。

イノシシが泳ぐ姿は県内では初ということですが、全国では、稀に見られることがあるそうです。

イノシシは、上手に犬かきをして泳いでいたそうです。

しかし、上陸して農作物を荒らす可能性があるため、射殺されたということです。(なんとも、痛ましい限りです)

ふたつ目のニュースは、飛行機の航路変更についてです。

最近、頻繁に我が家の上空を爆音がするので心地悪いのです。

その理由が判明しました。

飛行機を誘導するローカライザーが修理中ということで、軌道が変則しているとのことです。

11月までは、騒音を我慢しなければなりません。

寒気

今日は、昨日と打って変わり寒気がやってきました。

今年は、葉が色づくのが例年より早いのではないかと思われます。何故ならば、一日のうちに気温の変化が大きいからです。

近所では、葉が微かに色づき始めています。

今年の紅葉が楽しみです。

ほっとけ、俺の...

「ほっとけ、俺の人生だ」
という言葉をつけたTシャツの背中が私の前方を走っていました。
オートバイに助手座席をつけていました。
本当にその人はその言葉どおりに、一人が好きなのでしょうか？
面白い不思議な光景でした。
敢えて、その人をミスターロンリーと呼ばせていただきましょう。

旬の味

秋の味覚、栗やきのこが、たくさん味わえる季節です。

栗ご飯やきのこご飯などいろいろ食材をアレンジして炊き込み御飯でいただくのが楽しみです。

私は、小豆や黒豆なども入れて炊いたたりして楽しみます。

山では猿が栗拾いしています。

秋の一日

週末のある日。

お天気につられて、森の散歩に出かけました。

紅葉にはまだ早いですが、空気が澄んでいて気持ちの良い居心地でした。

お弁当を食べて、温泉に入り、森林浴もできた一日でした。

ウィークエンドクイズ

解答例

Q1「私もぜひ聞きたいですね。」
 I'm all ( ears) too.

Q2「お前も懲りないね！」
 You'll never ( learn )!

Q3「こんなの余裕でできるよ。」
 I can do this no ( sweat ).

Q4「暇な時間などない。」
 There's no time to ( kill ).

Q5「済んだことは、しかたがありません。」
  What's done is ( done ).