"heart" を使った役立つ表現 その2

1. Cross your heart

神に誓って(十字架を切る)
命をかけて守るという気持ちを表す言葉。

A; 絶対に明日返すから約束するよ。I'll pay you back tomorrow, I promise you.

B; 絶対に？Cross your heart?

A; もちろん！神に誓うよ。
Of course! I cross my heart and hope to die.


2. Wear your heart on your sleeve

シェークスピアのオセロにある言葉で、心を隠さずあらわにすることを言います。

He's not a kind of guy who wears his heart on his sleeve.
彼は感情を表に出すような男ではない。
Be careful when you talk to her. Never wear your heart on your sleeve.
彼女と話をする時は気をつけてね。決して気持ちをあらわにしてはいけないですよ。

3. Break someone's heart

失恋したり、がっかりした時の心がズタズタになった時の言葉。

I think I broke his heart.
私は彼を傷つけたと思います。
You broke my heart.
あなたにふられました。

4. To have the heart

勇気がある。勇気を出して...する。

He has the heart to do it.
彼にはそれを成す勇気がある。