特別編

日本語に訳しにくい英語(英語バージョン) の答えです。
見比べて、正答を得てください。

Q1:「いいかげんにしなさい！」
◆ (　　　)!

Q2:「もちろん、やってみます！」
◆ I'm (　　　)!

Q3:「悪く思わないでね。」
◆ (　　　) personal.

Q4:「彼は断られた。」
◆ He was (　　　) the door.

Q5:「似合うかしら？」
◆ How do I (　　　)?

Q6:「どこに勤めていますか？」
◆ Who are you (　　　)?

Q7:「本気ですよ。」
◆ I (　　　) you not.

Q8:「仲直りしよう。」
◆ Let's kiss and (　　　) (　　　).

Q9:「引き続き連絡を取り合いましょう。」
◆ Let's stay in (　　　).

Q10:「頑張ってやってみるよ。」
◆ I'll give it a (　　　).

NHK ゴガクルより